Ursäkta, störde jag dig?
Nej, nej, nej.
Du måste vara lysande.
Ja, verkligen. Det här är ett mästerverk.
"Ett pulserande köttigt bihang..."
"...laddade ner data i ljusets hastighet".
Raderade du just allt det där?
Det gjorde jag.
- Varför? - För att det var en massa skit...
...och inte skulle kunna intressera någon.
Varför stoppar du inte undan ditt mästerverk ett ögonblick?
Man vet aldrig, du kanske kan få lite inspiration.
Vi serverar middag strax, har ni gjort ert val?
Biff.
Kyckling.
Ursäkta! Det är inte min sjuka humor egentligen.
En vän föreslog att jag skulle ta ett par flygsjukepiller...
...innan jag gick ombord på planet och de gjorde mig lite groggy.
Misstag nummer två.
De har nog passerat bäst-före-datum.
Hejsan, jag heter Kathy, Kathy Thomas.
På semester? De säger att den här ön är något speciellt.
Jag har hört det.
Reser du ensam?
Jag vet...sköt dig själv.
Tyvärr, vännen. Det är ingen idé.
Jag älskar att lägga mig i andra männsikors liv.
Förmodligen för att jag inte har något eget.
Det är priset vi arbets- narkomaner får betala.
"Fast walkers"
Sportaffärskedjan?
De bästa säljarna belönas av företaget med en resa varje år.
Och i år går resan till Mallorca.
Middag?
Visst!
Kan jag få ett par whiskeys också, tack?
Folk kan vara jobbiga, eller hur?
Tredje gången sen vi landade. Någon saknar dig.
- Tydligen. - Det är inte förvånande.
Jag saknar dig redan och vi har inte ens sagt farväl ännu.
I en värld där vetenskapsmän tävlar...
om att tillverka den första mänskliga klonen...
...och hela folk kan utplånas utan att en sten raseras...
...kan man fråga sig om det ännu är möjligt att skriva science-fiction?
När verkligheten mer och mer liknar en historia som kläckts...
...ur ett snedvridet sinne hos någon av mina författarkollegor.
Det verkar som om verkligheten ivrigt...
...vill göra oss arbetslösa.
Men det tänker jag inte låta hända. Jag kan inte...
...låta det hända efter 25 romaner. Jag gillar fortfarande det jag gör.
Jag älskar processen.
Människor frågar mig varifrån jag får mina idéer.
Och det är inte helt olikt en sjukdom.
Och vad jag menar med det är...
...att man öppnar ett fönster eller tar tunnelbanan...
...där man blir exponerad för virus.
På liknande sätt kan jag "infekteras" av saker omkring mig.
Det kan vara ett tv-program. Jag kanske hör en konversation...
...och tänka "det där var intressant".
Ibland räcker det bara med en enda bild...
...för att viruset ska...
...ta sig in i min kropp och...börja växa och ganska...
...snart har den tagit över hela min...kropp.
Och utan att jag tänker på det så är min enda flyktväg...
...att skriva den förbannade boken.
Även om det betyder att jag under tiden skapat några monster.
Jag har jobbat för det offentliga i 30 år.
I 32 år, för att vara exakt,...
...har jag jobbat för vatten- myndigheten i Los Angeles,
Det var många år. Och mycket vatten.
Det var trevligt att träffas. Om du ursäktar...
Din penna!
Ja! Jag lyckas alltid...tack.
Får jag störa er en sekund?
Stör på bara.
Som ni ser är jag ett gammalt fan. Jag har följt er sen början.
1979, en första edition.
Jag tror inte ens att jag har ett sånt här exemplar.
Ni vill att jag ska signera det igen?
Skulle ni kunna det? Det är ert främsta verk.
Låt mig få berätta en hemlighet.
Jag var 20 när jag skrev den här.
Strukturen är klumpig, stilen skiftar mellan varje kapitel.
Karaktärerna är hopplockade från andra böcker jag har läst.
Jag borde veta, jag skrev den.
Absolut inte! Det är ert allra mest personliga verk.
Fyllt av passion, intuition, lidande.
Lidande, ja! Det har ni rätt i.
På den tiden åt jag bara kex som jag stulit från grannens hund.
Jag borde ha dedicerat den här boken till den hunden.
Jag är rädd att mina kommentarer gjorde er upprörd.
Nej, absolut inte. Varför skulle de ha gjort det?
Det verkar som om alla anser att jag aldrig kan skriva något bättre.
Jag är bara resignerad.
Det är väldigt bra.
Ursäkta mig. Det är tant Jo, hon verkar bekymrad.
Aunt Jo ser efter våra 5 barn.
Alla har adopterats från olika kontinenter.
Tydligen har Nanook, vår lilla eskimå...
...råkat lite illa ut när han åkte släde nerför trapporna.
Så tyvärr måste vi...
Låt lille Nanook få prata i telefonen...ursäkta oss.
Hejsan, lille gubben!
Aunt Jo, 5 barn och en av dem är eskimå?
Ja, lille Nani Nanook. Honom får vi inte glömma.
Vad handlade det där om?
Något måste det betyda för...
...jag har aldrig förut pratat om barn någonsin. Inte ens på skämt.
Antagligen är det bara ett väldigt komplicerat...
...sätt att fråga dig en väldigt enkel fråga.
Vilken då?
Vill du gifta dig med mig?
Du behöver inte svara meddetsamma.
Ta den tid du behöver, men...
...lova mig att fundera på saken.
Det lovar jag.
Okej. Det var allt.
Det var allt...vi låter det vila där.
Jag ljög, du måste svara med en gång "ja".
Tänk om jag säger "nej?"
Tänk om jag hoppar från klippan?
Ursäkta mig, jag hoppas jag inte stör.
Stör? Nej, inte alls.
Jag bad henne just att gifta sig med mig.
Gratulationer till er båda.
Tack.
Stiftelsens grundare hoppas att ni har tyckt om hotellet...
Han bad mig också ge er den här lilla gåvan å hans vägnar.
Han beklagar djupt att han var tvungen att rusa iväg.
Han sa att ni skulle förstå.
Tack.
Vad handlade det där om?
Har du någonsin kastat en drink i värdens ansikte på en fest?
Det är precis det jag gjorde förut.
Okej...nu...
Ja!
Vad är det här för ett lyxhotell?
Inget bröllopskapell. Det är upprörande! Vi borde stämma dem!
Du gick just förbi vårt rum.
Såg du den där killen?
Det var samma kille som satt bredvid dig på konferensen.
Det är ingen där.
Jag säger ju att det är samme kille!
Inser du att du satt bredvid en rysk lönnmördare?
- Du skojar väl? - Tror du inte mördare läser böcker?
De här killarna har en dödskalle- tatuering på varje finger...
...för varje mord de har begått.
Det är någon slags rysk fängelsekod.
Slutar du aldrig? Inte ens en sån här kväll?
Vänta. Ge mig 5 minuter bara.
Jag ska ta på mig något bekvämare.
Du får 2 minuter annars börjar jag utan dig.
Försök bara.
Vad gör du?
Det låg en DVD på min säng.
Den var skickad till mig.
Du tänker väl inte se den precis just nu?
Det tar bara en sekund. Jag är nyfiken och vill se vad det är.
Jag får de märkligaste saker från människor.
En gång fick jag ett foto på ett grönt öra...
...med ordet "Mars" skrivet under. Vad säger du om det?
Fascinerande.
Du ser.
Ser du?
Jag vet inte varför, men mina läsare har ofta en släng av galenskap.
De var förmodligen vettiga före de läste dina böcker.
Det måste jag säga, den här gången har de verkligen överträffat allt.
Det måste vara något slags skämt, Jane.
Jag borde ringa receptionen och be dem vara försiktigare.
Det kunde ju ha varit en bomb eller liknande.
Jane, förlåt mig, jag borde inte har börjat titta på det där.
Känner du för en ridtur på min leksak?
Jag kör.
Över min döda kropp.
För guds skull, Kevin, nu får du ge dig.
Kaffe finns i köket. Jag ringer dig senare, okej?
Nu får du sluta!
Vilka ord är det som du inte fattar!?
Vad är det här för något?
Om det är du tycker jag att det här inte är roligt.
Har du någon aning om varför hon gjorde det?
Lämnade hon någon förklarande lapp efter sig?
Om du pratar om...självmord...så hade hon ingen anledning att...
Men två vittnen från hotellet såg henne hoppa.
Du togs in med en svår hjärnskakning...
...men de här plåtarna visar inte på någonting ovanligt.
Jag minns ingenting av vad som hände.
Det kanske du gör om några dagar eller kanske aldrig.
Hur som helst, du är en tursam ung dam.
Du har fötts på nytt.
Vad händer nu? Kan jag gå?
Du måste träffa psykologen först. Det är praxis i såna här fall.
Enligt dina prover hade du tagit flera droger.
Delirium, minnesförlust, andningsproblem.
Effekterna av Ketaminet som hittades i ditt blod.
Har du drogproblem?
Hör på, jag är verkligen inte någon knarkare, okej?
Jag hoppade inte.
Jag ställde mig i duschen och sen låg jag plötsligt på sjukhus.
Om du inte var drogpåverkad och ingen knuffade dig...
...vad hände i så fall?
Ursäkta mig.
Ja?
Chefen måste få tala med dig.
Det är viktigt.
Ursäktar du mig ett ögonblick?
Trettiosex år gammal och så hoppar hon från en balkong.
Vad tror du hon tänkte på just då?
Det där är sista blanketten. Det är för försäkringen.
Konsultatet tar hand om kistan.
Men det kommer att ta ett tag innan hon förts hem.
De måste ännu göra en oduktion.
De sa att du kan få se kroppen innan du åker...
...om du...vill.
Nej, helst inte.
Kan jag få en sån här blankett till, tack?
Hur som helst...
...är du redan död.
Senorita, er taxi är här.
Jag hämtar hjälp. Jag är strax tillbaks!
Hennes pupiller är utvidgade. Hon har tagit något.
Du kommer snart att bli bra. Vi kör dig till sjukhuset.
Jag tänker inte åka till sjukhuset!
Jag drar härifrån!
Sir?
Sir? Ursäkta...
...det är er tur.
Men kan jag byta det?
Tyvärr, ni kommer inte att kunna åka ikväll.
Det här är en ekonomibiljett.
- Det går inte att byta. - Men det måste finnas något sätt!
Ja, ni måste köpa en ny biljett.
Det är terminal 3, gate D 69.
Trevlig flygtur, Mr Norton.
Det finns...några platser lediga på 2330-flighten.
Men bara i första klass. Biljetten kostar 5500 euro.
Det har jag inte råd med.
Jag kan försöka med turistklass imorgon.
Jag vill inte ha en biljett imorgon! Jag vill härifrån nu!
Snälla, lugna ner er.
Hur skulle jag kunna lugna ner mig?
De försöker döda mig!
Vakten, tack.
Disk 4.
Vad håller du på med?
Vem ringde du?
Hallå, vänta!
Vänta!
Minns du mig? Du måste hjälpa mig.
Jag måste ta mig härifrån!
Ursäkta mig...
Jag låg på sjukhuset. I sängen intill, minns du inte?
- Hon var din fru, eller hur? - Vad?
Hon hoppade också.
De vill få mig att tro att jag hoppade, men det är inte sant!
De försöker döda mig!
Han hoppade!
Ung kvinna räddas av café-markis.
MC-förare dödad körandes i fel riktning.
- Mår du bättre nu? - Ja.
Men huvudet känns som om det skulle sprängas.
Tack för igår.
Tja, jag...
Jag kunde ju inte lämna dig så där. Inte efter det som hände.
Vad heter du?
Silvia. Jag är flickan som räddades av café-markisen.
- David. - Du är författaren.
Har du en cigarrett?
Jag måste ha verkat helt väck igår.
Ärligt talat så vet jag inte riktigt vad som har hänt.
Du sa att Jane inte begick självmord.
Sa jag det?
Jag vet att jag inte hoppade ut från det där fönstret.
Men jag vet inte vad som egentligen hände.
Vi kommer att skicka kopior av era stulna pass...
...till hotellet i eftermiddag.
Ni behöver bara fylla i den här blanketten, tack.
Vad säger ni om det som vi just berättat för er?
Tycker ni vi ska gå till polisen?
Jag skulle avråda till det. De lär inte tro på er...
...om ni inte har något mer konkret att komma med.
Mer konkret än åtta självmord på tre dagar?
Två, faktiskt.
De andra var dödsfall under märkliga omständigheter.
Ni glömmer mannen som anföll mig på hotellet.
Du rapporterade aldrig det till polisen.
Jag var inte i stånd att prata med någon alls.
Jag ville bara ta mig därifrån.
I artiklar om ditt fall omnämns narkotika.
Okej, jag förstår.
Jag försöker att få er att inse vad polisen kommer att tro.
Om åtminstone någon annan på hotellet hade sett den där mannen, men...
...men så var det inte, eller hur?
Hör på. Killen som lämnade den där dvd:n i hotellrummet...
...är samma kille som rånade mig på flygplatsen.
Det är jag säker på.
Den..."tatuerade lönnmördaren"...?
Ni kan fnysa åt det hur mycket ni vill...
...men saken är den att jag såg det.
Jag vet vad tatueringarna på hans knoge representerar.
Och det är samme kille som rånade mig.
Och det är samme kille som la den där lappen i min ficka.
Det är ingenting jag fantiserat fram.
Jag hittar inte på...
Mr Norton...
Ni har just gått igenom en väldigt traumatisk händelse.
Kan ni inte ha lagt det själv i fickan och inte tänkt på det?
Nu går vi.
Okej, vi går till polisen.
Tror du att du kan beskriva den här mannen ordentligt?
Varför? Alla har stämplat mig som en narkoman.
Även tidningarna. Vem kommer att tro på det jag säger?
Ingen bryr sig om det som hänt eller att en knäppis sagt att jag redan är död.
- Kan du beskriva killen? - Så klart. Han var så här nära.
Okej, då så. Beskriv honom.
Vad? Tror du inte heller på mig?
Det är ju fantastiskt!
Hör på, Silvia.
Ingen tro på mig heller. Kom ihåg, jag står på din sida.
Nu gör vi det här tillsammans.
Jag vet hur han såg ut, men jag kan bara inte beskriva det.
Försök.
Han var...vanlig...jag vet inte.
Det är du som är författare, inte jag.
Ibland, när jag ska skapa en rollfigur, hjälper det mig...
...att se mig omkring på människorna. Som den där killen.
Där borta, som dricker en öl.
Nej, han var smal.
Då hittar vi någon annan som är smal och påminner om honom.
Och sen bygger vi ansiktet, som ett pussel.
Se dig bara omkring.
Det var musik.
Innan allt hände.
Jag stod i duschen, svarade i telefonen och då hörde jag musik.
Och sen började jag må illa.
Det är det sista jag kommer ihåg innan jag vaknade på sjukhuset.
- Vem var det i telefonen? - Jag vet inte.
Men det syntes ett namn på min mobil.
Var har du mobilen? Det borde finnas kvar i minnet.
Om ni ringer på 3:e våningen lär ni inte få något svar.
Är det ingen hemma?
Pojken som bodde där dog igår i en motorcykelolycka.
De säger att han körde på fel sida av motorvägen.
Silvia, det här är ingen slump. Det är bitar ur ett större pussel.
Och om samtalet är nyckeln så innebär det att Jane fick ett sånt samtal också.
Det måste ha varit sista numret.
Vad är det?
- Det är samma samtal. - Är du säker?
Ja, "Gloomy sunday".
Och den där musiken kvinnan sjöng?
Det är en sångtitel. Någon ungrare skrev låten.
Han slutade sitt liv med att ta språnget.
Det verkar som om andra hade samma tankar.
Sången hade en märklig påverkan på dem.
Hur vet du så mycket om det här?
Som barn blev jag besatt av det här.
Faktiskt så mycket att det blev titeln till min första roman.
I den får alla ett implantat vid födseln.
Myndigheterna har makt att aktivera detta så folk begår självmord.
Staten kan alltså eliminera vilken medborgare de vill...
...utan att smutsa ner händerna.
De som är emot systemet raderar ut sig själva.
De kallar det själv-eliminering.
Låter det bekant?
Låter som ren fantasi.
- Vart är ni på väg? - Var är din chef?
Alltså ordföranden för Vernon-fonden.
Mannen som tog mig till den här ön. Jag vill prata med honom.
Det måste vara något misstag. Villan hyrs ut för olika evenemang.
Om ni vill veta vem som hyr villan... ni kan inte gå in där!
Samma handstil.
Och nu?
Nu väntar vi. Det är han som styr spelet.
Om de visste att de skulle dö imorgon...
...skulle de skita i den där korkade matchen.
Du ska inte dö imorgon.
Det här är kanske min sista öl.
Ja eller min eller någon annans.
Förlåt, jag överreagerar.
Det verkar bara som om alla i min närhet dör.
Jag är fortfarande kvar.
- Är det han? - Ja, vänta här.
Min käre vän, du anar inte hur glad jag är att få se dig igen.
Härom kvällen presenterade vi inte ens oss ordentligt för varandra.
Frank Kovak.
Var så god och sitt.
Jag kan tänka mig att du är less på folk...
...som närmar sig dig av samma anledning.
Hur som helst, jag är övertygad om att det här intresserar dig.
Vad är det?
För att använda ditt eget citat från konferensen...
...ett virus.
Stammen till en bra intrig.
Så du har släpat mig ända hit för att ge mig en intrig?
Jag förstår din förvåning.
Men det här är inte vilken berättelse som helst.
Det här är något helt nytt.
En möjlighet som alla författare drömmer om att få någon dag.
Säg mig...
Vad är länken mellan "Gloomy sunday"...
...och det som har hänt här på ön?
Vet du verkligen inte det?
Tyvärr...
...har alla krig sina offer.
Ge mig ett jävla skäl till att jag inte sliter skallen av dig!
Du och den där flickan...
...är ett vackert par, eller hur?
Vad är det du vill säga?
Hennes sista öl.
Det skulle kunna vara nu.
Imorgon.
I övermorgon.
Rädsla. Det är nyckeln.
Om de som revolterar mot systemet alltid begår självmord...
...rättar sig resten in i ledet.
Den idéen kommer från din bok.
Jag skrev en berättelse.
Vår fantasi är aldrig oskyldig, David.
Från det ögonblick tanken bildas, har den fått liv.
Själv-eliminering. Där ser du.
Din profetia blir uppfylld.
I över 50 år har världen haft fred...
...tack vare en bomb.
Nu kan freden bevaras tack vare dig.
Tack vare oss.
Man kan säga att du är det här projektets verklige grundare.
Men att nå ända hit har på inga sätt varit lätt.
Världen är full av byråkrater och grå människor...
...som måste se för att kunna tro.
De vill inte ha teorier.
De kräver bevis.
Och jag pratar inte om djurförsök.
Vad är du?
Du måste få tänka efter och förstå.
Först då är vi redo för att kunna hjälpa varandra.
Endast då.
Kika på det här.
Frank Kovak, den sanna historien.
Ett halvt sekel av tvivelaktiga framsteg.
Född i Ungern, 1935.
Tre bröder, men bara han överlevde kriget.
Efter det emigrerade han med sina föräldrar till Amerika.
Han var nu en begåvad student med stipendium till Harvard...
...1957 och han examinerades som den bäste i sin klass...
...tack vare ett mycket lovprisat experiment.
Kovak boxen.
Den bestod av en labyrint där man styrde en råttas beteende...
...med hjälp av en serie "piskor och morötter".
På sin tid ansågs det vara det största genombrottet...
...inom beteendevetenskap sen Pavlovs hundar.
Hans framtid kunde inte ha sett ljusare ut...
...tills en tidning publicerade ett foto...
...där han sågs utföra samma experiment på människor.
Det blev en skandal och den akademiska världen vände honom ryggen.
Men CIA la beslag på honom...
...och erbjöd honom obegränsade resurer för att fortsätta experimenten.
Allt väldigt mörklagt förstås.
Hur kunde de fotografera något sånt här?
Min första bok, "Gloomy sunday", gavs ut 1979.
Och 1980 startade Kovak det han kallade "Gloomy sunday"-projektet.
Men vissa fakta läckte ut om de konsekvenser...
...som experimenten ledde till hos olika försökspersoner...
...vilket resulterade i att staten stämdes av anhöriga till 12 offer.
Då behövde CIA en syndabock, Kovak, som fick fly landet.
Men han börjar om från början och gör samma saker för andra stater...
...tills för tre år sen då han fick diagnosen hjärntumör.
Då drog han sig tillbaks och flyttade hit till ön.
Vid sin senaste kontroll sa hans doktorer...
...att han hade upp till ett år kvar att leva.
Vi måste ta allt det här till polisen.
Nej, nej, nej!
Det här är ju bevis som direkt pekar ut honom.
Tror du att han hade gett oss allt det här...
...om han inte var säker på att vi snabbt kunde försvinna?
Vad gör jag då? Sitter här och gör ingenting...
...tills han bestämmer sig för om jag ska leva eller dö?
Vi ska inte göra någonting som utsätter dig för fara.
Förstår du inte?
Han använder mig för att få dig att göra det som han vill.
Vad menar du? Hur då?
Han vill att du ska skriva hans biografi.
Jag är rädd för att det är mer skruvat än så.
Varför skulle han annars ha dödat Jane?
Hallå?
Ursäkta, men vi undrar om ni tänkte förlänga er vistelse här.
Det vet jag inte ännu...
- Någon speciell polisstation? - Den närmaste.
Hallå?
Nej, jag har en körning just nu, men vi kan träffas senare om du vill.
Samtalet börjar brytas, jag tappar mottagningen.
Har du sett på maken?
Stäng av radion.
Vad gör du?
Lugna ner dig!
Du hade inte din mobil med dig. Minns du hur det började?
Musiken började spela på radion och sen...
...ville jag bara att allt skulle ta slut.
Det kändes som om jag var nere i ett djupt hål.
Jag var rädd, jag kunde inte andas.
Vad har de gjort med mig?
Jag tror det finns ett sätt att ta reda på det.
Nu ska det inte dröja länge förrän kroppen kan fraktas hem.
På sin höjd ett par dagar.
Hittade de något konstigt inuti henne?
Menar du spår av alkohol eller någon typ av droger?
Nej, jag menar någon typ av objekt inuti henne.
Jag vet att det låter knäppt, men ett något litet...
...som ett mikrochip som man märker husdjur med.
Min obduktion hittade inte något som kan förklara det hon gjorde.
Jag antar att det är det du söker. En förklaring.
Men hennes hjärna då? Blev den undersökt?
Det fanns ingen anledning.
Det kunde ha saknats serotonin. Låga nivåer av serotonin...
...skapar depression så en total avsaknad skulle...
...kunna förklara självmordet, eller hur?
Jag har svårt att föreställa mig en sådan obalans i hjärnan.
Om det finns antideprissiva medel borde motsatsen vara...
...ett deprissivt medel?
Möjligt, men vem skulle vara intresserad i något sånt?
Skulle du kunna vänta utanför i några minuter bara?
Jag skulle vilja vara ensam med henne om det är okej?
Visst. Ta den tid som behövs.
Snittet som används för att öppna hela framsidan på kroppen...
...läggs vanligtvis i formen av ett "Y".
Från axlarna till en vinkel vid mitten av bröstnivån.
De möts sen i en rak linje som går ända ner till pubis.
Jag såg honom! Mannen som anföll mig är här!
Försiktigt.
Det är han! Jag är säker på det!
Han är en av obducenterna. Han håller lektioner här.
Rör dig inte, jag måste kolla kolla en sak.
Minns du om du någonsin blivit vaccinerad här bak?
Hur så? Vad är det?
Se här.
Okej, ser du? Kan du se?
- Ja. - Då vet vi åtminstone...
...var de satte in den.
Ta bort den!
Vad tänker du göra?
Nej, nej, nej! Silvia, hör på!
Det kan bli en blödning. Bara en kirurg kan ta bort den.
Om du inte vill göra det då gör jag det själv!
Silvia, hör på mig, du kan döda dig själv.
Han sa att jag redan var död.
Det var det han var ute efter. Han ville skära bort det.
Kör!
- Arbetar du för Kovak? - Kovak. Vem är Kovak?
Så du har aldrig träffat en man som heter Kovak?
Och du har aldrig sett mig förut heller?
Vad är det som du tar bort från nacken på de döda kropparna?
Snälla! Var försiktig med den där!
- Säg mig då allt du vet. - Jag känner bara en person.
- En lång man. - Ryss?
Kanske. En vän till mig presenterade oss för varandra.
Jag hade stora skulder och han erbjöd sig att betala dem.
- Jag gjorde ett jobb åt honom! - Vilket jobb?
Att ta bort något från vissa speciella lik.
Han visste att jag arbeta på bårhuset. Han visste allt om mig.
Jag var tvungen att ta det vi gjorde före obduktionen och ge honom det.
- Han gav mig en lista. - En lista över döda?
Nej, de är inte döda, men en efter en hamnar de på bårhuset.
En lista över människor som kommer att dö.
Men jag då? Varför anföll du mig? Jag var inte död!
Jag behövde mer pengar. Jag trodde att om jag hade en av de där...
...sakerna kunde jag utpressa dem!
Hon överlevde, men hon fanns med på listan!
Var finns listan?
Det är allt.
De överkorsade finns redan på bårhuset.
De bad mig fotografera alla inblandade.
Det måste vara över 100 namn här på listan.
Inklusive mitt.
Paul, kom hit.
Ursäkta, jag hörde inte att ni kom. Jag var i köket.
Oroa dig inte, Hanna.
Ska de stanna till middag?
Låt allt vara och ta ledigt ikväll.
- Jag måste lägga pojken. - Gör som jag säger och gå!
Kom hit, kom till pappa.
Var snälla och gå nu. Min fru kommer vilken minut som helst.
Hon vet ingenting om det här.
Nej, du måste ta bort saken från hennes nacke.
Det är omöjligt.
De aktiveras om man försöker manipulera dem.
David, titta! Han har märket!
Ni har fått er lista. Var snälla och lämna oss ifred.
- De har hotat mig. - Varför?
Om jag inte gör det här ordentligt kommer min son och jag...
...att sluta som de andra liken.
Du ljög för oss.
Med det där i nacken kunde du inte ha utpressat dem.
Vad tänkte du göra med mig?
Om jag hade lyckats avlägsna det utan att skada dig...
...kunde jag ha gjort samma sak med min son.
Du har gett oss den här listan.
Vad tror du de tänker göra när de får reda på det?
Okej...okej.
Jag ska berätta sanningen.
Det är ingen mening med att vi motarbetar varandra.
De bad mig ge dig listan. De ville att du skulle ha den.
Vad?
De varnade mig om att du skulle komma till bårhuset.
Jag skulle låta mig upptäckas och lämna över listan.
De ville få dig att tro att du tvingade mig till det.
Varför?
Vem vet varför?
De lovade att...
...om jag spelade min roll väl...
...skulle de koppla bort den här förbannade prylen för gott.
Hur kunde de veta att vi var på väg till bårhuset?
För att de ligger alltid steget före.
De är alltid hos oss på något sätt.
En mikrofon.
Det måste vara något vi bär på oss. Det måste det vara.
I så fall har de hört oss.
Vart gick de?
Öppna dörren!
Din pojke är här!
Öppna dörren!
Ta bort honom härifrån.
Öppna dörren nu!
Jag är hemma.
Ta det lugnt, barnet mår bra.
Vem är ni?
Neeej!
Jag beklagar. Det fanns ingenting jag kunde göra.
Vad har du gjort?
Han försökte ta bort den. Den aktiverades, precis som i romanen.
Även det var min idé.
Minns du på sjukhuset? När du satt och tittade på Jane?
Ingen har någonsin sett på mig på det sättet.
Vill du ge mig en kram?
Jag har inte en chans, eller hur?
De bad mig ge dig listan.
De ville att du skulle ha den.
Varför fick den där stackars jäveln spela en roll...
...bara för att kunna ge oss listan?
Han var en rollfigur i boken.
Ja, men det här är ingen bok, det är verklighet.
Nej, nej, men det är... det är...det är verklighet...
...som manipulerats för extra dramatik, precis som i en roman.
Han vill inte ha en biografi. Han vill få mig att skriva om...
...allt som hänt här på ön efter att jag anlände.
Vad pratar du om?
Den här listan, den här papperslappen...
...innehåller fakta. Det ska ta oss vidare till nästa kapitel.
Han ville att vi skulle få den. Precis som låten och ölunderlägget.
Förstår du?
Han kunde varit rakt på sak, men han vill ge oss ett äventyr.
Varför då?
Att tvinga mig leva i en berättelse.
Få den att växa i mitt huvud.
Jag har blivit smittad.
Jag håller på att smittas med ett virus, långsamt.
Han sa det själv.
Tror du verkligen att det du säger stämmer alls?
En ren fantasi?
Jag vill träffa Frank Kovak! Ta mig till Frank Kovak!
Ser du? Där är de.
Kom nu.
Hör på nu.
Jag ska få dig bort härifrån, men du måste lita på mig.
Kom nu.
Mr. Norton.
Trevligt att träffas.
Mr. Kovak sa att ni skulle komma idag.
Vill ni vara snäll och ursäkta oss?
Jag klarar mig.
Jag hoppas allt ska vara till er belåtenhet.
Ert bagage kom imorse.
Ni kommer att få all frid och ro som behövs för att kunna skriva er bok.
Mr. Kovak bad speciellt om att ni skulle få en av våra bungalows.
Vi huserar normalt inte "friska" gäster så att säga...
...men i ert fall har vi gjort ett undantag.
Mr. Kovak kan vara väldigt övertygande.
Och naturligtvis är det en ära att få kunna inspirera er.
Åh, jag glömde nästan. Nycklarna till er bil.
Det står parkerad här utanför.
Han håller på med en behandling just nu.
Det inte enligt reglerna, men Mr. Kovak ville...
...prata med er så snart ni hade anlänt.
Tack för att du kom.
Hur långt har du kvar?
Det viktiga är hur lång tid du har kvar.
Ett långt, mycket framgångsrikt liv från och med nu.
Inser du vilken gåva jag har gett dig?
En sann berättelse som är ren science-fiction...
...berättad av huvudpersonen. Du.
Något som är så fängslande att folk inte kommer att kunna lägga ner boken...
...före sista sidan.
Det låter som en berättelse om ett monster.
Skriv på det sättet. Ingen tänker stoppa dig.
Jag blir den som du vill att jag ska vara.
- Jag är i dina händer. - Släpp henne...
...så gör jag dig till ett helgon. Jag vet hur jag kan göra det.
Det vi ska göra är att berätta den sanna historien om Frank Kovak.
Den fantastiske vetenskapsmannen som blev förälskad i sitt nya hemland.
Men han tvingades att göra deras smutstvätt.
Han gick några steg för långt.
Han läromästare vände honom ryggen och det fanns ingen återvändo.
Det är en historia för du förstår...
...vem är då monstret...
...och vem är offret?
Tror du verkligen på det som du säger?
Det spelar ingen roll om jag tror på det bara jag kan skriva det.
Där finns problemet, David.
Du har sedan länge slutat tro på det du gör.
Om du verkligen vill skriva en fantastisk bok...
...måste du plågas inför varje sida.
Ingen arist har någonsin nått sitt mål..
...utan att lida helvetets kval.
Nej, om du verkligen vill att boken ska bli en succé...
...måste du ge publiken det som de vill ha.
Du måste erbjuda dem en sista god gärning.
Det lyckliga slutet.
Efter helvetesvandringen dödar hjälten sitt monster.
Är inte det tillräckligt lyckligt för publiken?
Vad är det du menar?
Du måste döda mig, David.
Det är det enda logiska du kan göra.
För trots allt...
...så dödade jag Jane bara för att få med dig i spelet.
Kokar inte ditt blod bara du tänker på det?
Hon verkade vara någon verkligt speciell...
Håll käften!
Ni kunde ha delat många upplevelser tillsammans.
Håll käft.
Kanske under resten av era liv.
Du ser ju...att döda är inte så svårt.
Det skulle du gilla, eller hur?
Berätta en sak för mig.
När ändrades allt för dig?
När slutade du experimentera med apor och började döda människor?
Så ja...
Nu söker du efter rollkaraktären.
Jag är inget helgon, David,
Jag behöver inte människors kärlek.
Det är inte min roll.
Du skulle göra det, eller hur?
Du skulle kunna ge ditt liv för att bli ihågkommen av världen...
...till och med som en mördare.
Men inte vilken mördare som helst.
Just idag på eftermiddagen...
...kommer 100 människor att ta sitt liv.
Det kommer att bli rubriker över hela världen.
Den bästa reklam en bok någonsin har fått.
Det lovar jag.
Nej.
Hundra människor kommer att dö om du inte förhindrar det.
Du måste agera. Vi måste hålla intresset uppe ända till slutet.
Var är hon?
Du lovade att ta henne bort härifrån.
Du vill väl inte förlora flickan en gång till, eller hur?
Det är passagerar-listan.
Vi kommer att servera middag strax.
Hundra människor kommer att dö om du inte förhindrar det.
Nu tar vi en fin bild.
Då kör vi allihop. Klara?
Titta på mig. Cheeeeeese.
Jag skulle vilja veta numret till "Fast Walkers" huvudkontor.
Jag kan söka fram det, men jag tror inte...
...att de svarar i telefon idag. Det är nationaldagen 4:e juli.
Söndag, 4:e juli, "Gloomy sunday".
Ursäkta?
Kan ni då ge mig numret till Mallorcas turistinformation?
Ta er till båtarna, tack. Turen ska precis börja.
Tack. Gracias.
- Fast Walkers-konferensen? - Ja, de är här, men de är ute.
Vart då?
- Har ni kollat aktivitets-tavlan. - Vad?
Där borta.
Den här vägen, tack. Rakt över där borta.
Helvetesgrottorna.
Mina damer och herrar, välkomna till helvetet.
Det är 70 meter...
...från ingången till botten.
Där borta, till höger.
- Det är någon där nere! - Vad sa du?
Det är en flicka!
Hör på mig! Ni måste ta er till grottorna nu!
Vad? Vad är du för polis egentligen?
Lyft på arslet och gör ditt jävla jobb!
Ta det lugnt bara.
Försiktigt, hon är skadad.
Hon föll inte över ledstången. Då skulle hon varit död.
Vad har hänt? Hur hamnade du där nere?
De la mig i ett hål.
Vänta lite...
Jag känner henne.
Minns du mig?
Vi satt på samma flygplan.
Ja, lilla vän, det är jag.
Vad är det, vännen?
De tänker döda oss!
Vem? Vad?
Hon sa att de tänker döda oss!
Din jävel.
Vart är de på väg? Vi måste ta oss ut härifrån.
Oroa dig inte. Jag lämnar dig inte förrän du mår bra igen.
Vi har hittat en flicka i grottan.
Hon är ganska omtumlad. Verkar som om det varit en olycka.
Ring efter ambulans...klart?
Låt mig göra det. Min bror har en fiskebåt i Florida.
Okej, Kate, försök du.
Då kör vi.
- Den har slut på bensin. - Nej, det tror jag inte.
- Vad är det, Roy? - Jag kan inte andas.
Det finns ingen luft.
Starta motorn! Snabbt!
Kan den inte gå snabbare?
Ta det lugnt. Den går inte fortare än så här.
Herregud!
Förbannade båtar.
Ner under vattnet! Vi måste ner under vattnet!
Hoppa!
Han kom precis.
Vad håller du på med...!
Hallå, vad håller du på med? Gå ner därifrån!
- Ser du henne? - Jag vet inte.
Varför kommer hon inte upp?
Släpp vapnet och upp med händerna! Stå upp långsamt!
Ta det lugnt! Det var jag som ringde!
Släpp vapnet, släpp vapnet!
Nej! Det var inte jag som dödade honom!
Hjälp! Jag behöver hjälp... de har blivit galna!
Jag måste få prata med dem! Jag behöver walkie-talkien!
Rör dig inte!
Är du där? Hjälp, de hoppar ner i grotthålet!
Hör du inte dem?
Vänta...vänta. Stopp!
Vad var det?
Hörde du det?
Kanske vi borde ta oss ut och leta efter hjälp.
Hallå! Var är de andra?
Hallå! Var är de andra?!
Man hittar ännu kroppar...
...och än så länge är det bara sju överlevande.
Av dem är 6 svårt chockade.
Om vittnesmålet från gruppens guide kan bekräftas...
...kan den här skräckhistorien mycket väl visa sig vara...
...ett oförklarligt fall av kollektivt självmord.
Ursäkta mig.
Snälla, ni borde inte vara här.
Har du sett en flicka med långt brunt hår?
Just nu är det svårt att titta på någon alls.
Varför talar du inte med polisen?
Det kommer att bli rubriker över hela världen.
Du är här. Någonstans.
Nära blodet.
Jag är Kim Hughes...
...som rapporterar direkt från Helvetesgrottorna.
Vi kommer att ge er nya rapporter under hela natten.
Jag kan tänka mig hur du känner dig just nu.
Fram tills du har du inte spelat din roll särskilt bra, David.
Först, Jane.
Sen, Silvia.
Kom igen.
Ingen kommer att klandra dig för det här.
Jag förtjänar det du tänker göra.
Vad väntar du på?
Jag ska berätta för dig vad du förtjänar.
Du förtjänar att få lida.
En lång plågsam död medan tumören växer inuti ditt huvud.
Den kommer att ta dig, det vet du.
Det är vad du förtjänar.
En dag...
...kommer du att stiga upp...
...och inte minnas hur du använder en gaffel.
Jag tänker inte bli din lätta utväg.
Vad tror du kommer att hända...
...när alla dessa kroppar fraktats hem?
Den här gången kommer obduktionerna att ge dem nyckeln.
Det kommer att ta dem enbart några dagar...
...att förstå det som det tog mig åratal att upptäcka.
Och sen kommer de att använda det.
Ha inga tvivel om det.
Det finns bara en person...
...som kan varna för det som ska komma.
Du, David.
Men det tänker jag inte göra. Du vill att jag gör dig till en legend.
Vad tänker du göra då?
Sitta hemma och räkna de döda?
Den här boken är din möjlighet att göra någonting.
Om du inte skriver den...
...blir den som en cancer som förtär ditt inre.
Du har ett samvete, David.
Du skulle inte kunna leva med någonting sånt.
Tror du verkligen att du har ett val?
Du har kanske rätt.
Jag tror inte jag skulle kunna leva med det.
Du tänker inte göra det.
Hur ska du kunna hindra mig?
Hon är inte död.
Hon lever ännu.
Du ljuger.
Har jag någonsin ljugit för dig?
Något som kan aktiveras...
...kan också avaktiveras.
Har du sett hennes kropp?
Tänk efter ett ögonblick.
Det skulle varit dumt av mig att slösa bort mitt trumfkort.
Jag försäkrar dig att hon lever.
Döda mig, annars dör hon.
Du vet att jag gör det.
Du måste välja mellan mig och henne.
Kom igen nu, David.
Sluta fundera och agera för en gångs skull.
Du har inte...
Ännu en överlevande har precis hittats vid sjön...
...vilket gör att antalet överlevande nu är åtta personer.